:: diario de vida · every day life :: India style

Mi hija, que ya cumplio los dos, esta pasando una etapa tan divertida con respecto al lenguaje!!

Primero empezo como M. diciendo solo 1 palabra para pedir contar o pedir algo, despues fuern 2 y ahora esta empezando a formar oraciones....aunque le faltarian unas lecciones de sintaxis! parece un yanqui queriendo hablar en español. Hasta parece futbolita hablando en tercera persona!

Quere mas tita Ca.
Ese no gusta (ese no me gusta, aunque tambien es eso no quiero)

Quere vo juvar mama? (queres jugar voso mama?)

Ma. no quere Ca. a tele 

Pinta mama lapiz Ca.?

Ma. no pede pato poner ahi media

Ca. co Mama (Ca. va con Mama)

Mama, caca baño quere Ca.

Mama, Ma. moleste Ca (Ma. molesta a Ca.) 

Mama, tete cuna 

Palol ahi esta? No te,  no eta palol (esta ahi el pantalon? No se, no esta el pantalon)

Sube tola Ca. (Ca. sube sola)
Me da moco limpar? (me das para limpiarme los mocos)
Ca. no queria subir ahi
Mamito y papita (mamita y papito, se le confunden los generos!)

Y la que se aprendio bien es:
Mama, pote quero (postre quiero)

Ca. por mi hija de 2 años y Ma. por mi hija de 4

La magia de los chicos

Alguna vez probaron las palabras magicas que pueden hasta curar una "gran lastimadura" o "grandes golpes" o casi cualquier cosa?

Es muy facil, solo hay que aprender unas rimas que dicen asi:

"sana, sana

colita de rana,

si no sana hoy,

sanara mañana..."

Incluso repetirlo 1 o mas veces, hasta que por mas que no queramos y que nos duela mucho, pero mucho, mucho, las palabras hacen su efecto. Y siii funciona.
Creer o no creer....

C. dijo Mama!!!!

Empezo diciendo wawawa y ahora ya le sale Mamama y hasta lo dice con intencion de llamarme!!!! Sera asi?? Que linda!!!!

Ma...las gallinas

Estabamos afuera, "trabajando" en el jardin cuando de repente aparece M. corriendo: Mama!!! no sabes lo que pasuu!!!! Lola esta persiguiendo a "muesta" gallina y la quiere agarrar!!!!! (casi largo la carcajada por el comentario...)

Cuando fui a ver que pasaba, la gallina no aparecia por ningun lado...nos pasamos largo rato buscandola, mas porque habia unas plumas en el medio del jardin y llegamos a pensar lo peor(porque las pollitas que trajimos este año "se fueron al bosque" por no decir que al bosque "se las llevo una comadreja")...al rato aparecio. Pero nos pasamos otro rato intentando volverlas al gallinero y aprovechando para darles de comer...

Creo que todavia no habia contado de ella. L. (la del fondo) es la nueva integrante de la familia desde hace ya un par de meses, el otro I. Es cachorra...asi que...SE PORTA MUY MAL!!!!...paciencia....paciencia....y mas paciencia

Frases: esto si que es vida

Tengo que actualizar las frases de M. porque no me quiero olvidar las cosas graciosas que dice. Antes era la forma en que decia las palabras, porque no las pronunciaba bien, o no le salia. Pero ahora ya son oraciones enteras con pensamientos propios y las ocurrencias lo que nos hace divertir mucho.
Como esta:

Mientras se bañaba, haciendo la plancha en el agua me dice:
Mama, esto si que es vida!!!
Por su puesto no pude parar de reirme y lo sigo haciendo cuando lo recuerdo!!

Lobo esta?

Estabamos en Buenos Aires esperando que naciera C, en el departamento de mis hermanas intentando dormir, en otra cama y en otro lugar que no eran el suyo:

M.:> Mama, hay un lobo ferozzzz abajo de la cama!!!
Yo:> M. no existe el lobo feroz
M.:> Pero me asusta
Yo:> Pero es de mentira, es de cuentos
M.:> Pero me ausuta
Yo:> ...(mentira piadosa) pero sabes que los lobos, no saben subir por el ascensor...
M.:> ah bueno
Y se durmio!

Frases

Nuevas..

M., sabes contar en ingles? Si mama, uan, chu, win

Puedo tomar mi remedio que tengo achus? mira como hago...achus

Mira que me asusto...

Vos juvas aca y yo aca si?

Le preguntamos a Tatato?...no mama, Tatato no habla

Maggie me quede sin plata...no importa mama, compra sin plata

Mama, me estas tomando mi pelo

Donde estan ustedes mama y papa? que estan haciendo?

Yo no puedo alcanzar porque soy muy shiquita

Sabias que no uso mas shupete porque soy muy rrrrande?

Mama, no llores mi cariño

Y siempre el porque:
M: Que estan haciendo los chicos?
Estan jugando
M: y porque estan jugando?
Porque les gusta jugar
M: y porque les gusta jugar?
Porque se divierten
M: y porque se divierten?
Porque es divertido....

M: Y a que juegan?
al futbol
M: Y porque juegan al futbol?
porque les gustaM. y porque les gusta?...

y asi eternamente, horas y horas y horas y horas!!!

Caprichos

Estamos pasando por una etapa dificil de caprichos y reclamos:
Mama, quiero ir afuera o quiero entrar afuera
Mama, quiero tomar quequik
Mama, quiero upa
Mama, quiero una tita
Mama, quiero agua
Mama, quiero..quiero...quiero....
o sino...
Mama, no quiero esos zapatos
Mama, no quiero tomate
Mama, no quiero...no quiero...no quiero...
o sino...
Y por que tomas tu te
Y por que porque te gusta
Y por que porque es rico
Y por que.. y por que ... y por que... y por que
O sino...
M. no hagas eso!
Y poruqe, yo quiero hacerlo...
Pero te dije que no
pero yo quiero hacerlo...

Realmente estoy desconcertada...llega un momento del dia, que me sobrepasan la charla y los pedidos y mis oidos y mi mente se cierran...y me agoto...

La frase mas linda...

El fin de semana pasado, nos preparamos para ir a comer afuera, por nuestro aniversario de 5 años casados. Tenia puesto una musculosa, con una remera-saco, medio larga arriba y unos jeans mientras me miraba al espejo, M. me dijo:
Mama, que lindo vestido... sos una princesa. Y yo soy una princesita.

Frases

En este tiempo, de a poco, va teniendo pensamiento propio y va aplicando lo que aprende segun lo necesite y por ejemplo sale con:
-mama, no es hora de dibujar, es hora de ir a pasear
-mama, por favor!!
-le digo: le preguntamos a Tatato?
no mama, Tatato no habla
-le digo: el oso que va a comer?, tiene hambre..
no mama, el oso no come porque se mancha
-el chupete no es feo.. es lindo
-dejame a mi que yo sabo
-mama, vos dibujas ahi si?
-no lo PONGUES ahi
-me se caie

Asusta

Mientras cosia el vestido para M., ella estaba sentada all lado mio, poniendo los hilos, sacando una tela, copiando, obviamente, todo lo que yo hacia. Pero cuando prendia la maquina de coser, me dicia: "mama, me das la mano, me asusta". Y asi de la mano, cosiamos las dos.

El golpe de Juani

Frases para recordar:
Le preguto a M.: que te hizo Juani?
jani me latimo, me hizo pelota!!!

Todos largamos la carcajada...

Lenguaje

A esta altura, el lenguaje se convirtio, no solo en palabras sueltas sino en frases mas elaboradas y con "pensamiento" y deducciones propias como:
Usula tiene suñas pitais como pezzy (Ursula, tiene las uñas pintadas con M.)
Mama, tenes una ufanda como T.
Mama, como se desinfla (estaba hablano de cerrar el paraguas)
Cuando uno se lastima: sana colita e rana, sino sana hoy sana colita e rana (no se acuerda la ultima parte), ya esta, ya paso?
O si alguien se lastima: queie supete esa (quiere chupete ella porque se lastimo)
Cicienta baila con el prinfe
Es mucho pesaio
Queio melinis (es el diminutivo de melos - caramelos)
Cuando prueba algo nuevo dice: me gusta eso o que rico es!! y si no le gusta: ese no me guta
Me se caie
cuando le pedis un beso te dice: no te doy... llora. y cuando lloras te dice: no soires mas... ya te doy

Hace comentarios tan graciosos!!!, no los recuerdo todos en este momento, pero me hacen reir mucho, mucho sus salidas.

Visita de familia

(esta entrada me quedo pendiente de la semana pasada)

El fin de semana vinieron de visita los Abus y T. Cuando estaban por llegar, mama me llamo para avisarme, asi que le dijimos a M. que vaya a la ventana a ver quien venia. Me dio tanta ternura verla cuando llegaron gritando y saltando desesperada: "viva, viva, vino Abu!!!!! Me arrepenti de no tener pilas en la maquina de fotos para registrarlo, pero no quiero olvidar su alegria.

Frases

Frases nuevas:

Mama, que hashess vos?
None eta el oso mio? o el tete mio? o ese tete e mio
Ahora se le dio por decirnos Mamita o Papito
Cuando la llamo a comer: M. vamos a comer... ya voy mama o pera un poquito o yaaa voyyyy
Que fue eso?
Mamita, leyelo vosh (leelo vos)
Yo limplo (yo limpio)
M. te da... nino
cuando ve a alguien cocinando en la tele dice: esa hace como mamita
Que complate? (que compraste?)
Mamo a complar la complas? (vamos a hacer la compras?)

Cada vez dice mas cosas por lo que podemos charlar y parece interesada en las preguntas y respuestas. Es divertido!!

Lenguaje

Siempre me sorprendio la forma de aprender el lenguaje en los chicos. Porque me imagino yo tratando de aprender otro idioma. Y lo que recuerdo, por ejemplo, es que de una frase o un dialogo entender palabras aisladas y con eso tratar de armar un concepto.

Con M. lo que puedo entender de como aprende es esto:
Primero empezo diciendo palabras sueltas sustantivos: primero tatato (por su puesto), mama, papa, casa, cama, nombres de abuelos, etc.
Despues que amplio bastante su vocabulario, empezo a nombrar las acciones caminando, leyendo, haciendo dibus, etc
Con eso ya empezo a unir las palabras y armar frases de 2 o 3 palabras.
Al mismo tiempo empezo con las preguntas:
que estas haciendo? Que paso? Que fue eso? donde esta? adonde fuimos? Cuanto? Queres? Hasta donde?
Ahora, noto que empieza a hacer oraciones mas elaboradas: Quiero UN melo, quiero comer ESE, quiero tomar EL te (todo en su idioma por su puesto)
En ese sentido lo que trato de hacer (desde siempre) es preguntarle todas las noches o contarle a N. o al Papa lo que hicimimos en el dia, para que ella vaya construyendo de los recuerdos oraciones y pueda expresarse y contar lo que hizo. Y cada vez recuerda mas cosas.
Lo que me parece no entiende bien por ahora es la pregunta del cuando?. Pero de a poco trato de ir incorporando el ayer, mañana, el fin de semana hicimos ... etc

Mama, una pregunta...

Tiene 2 años!!!!! Como se le ocurren esas cosas. Me divierto mucho ajjaja.

Tambien, es gracioso cuando dice: M. te da nino (traduccion: M. come el nino sola).

Mama, que inda shos

El mejor regalo...